בגוף הטקסט האקדמי יש שני סוגים של הפניות:
1. ציטוט ישיר המועתק מילה במילה ממקור אחר.
2. ציטוט עקיף, טקסט שאנו כותבים במילים שלנו, המבוסס על מקור אחר.
פוסט זה יעסוק בכתיבת הציטוט הישיר.
להלן 7 כללים ועקרונות לכתיבת ציטוטים ישירים
#1 המעטה בציטוטים ישירים: בעקרון, אין להרבות בציטוטים ישירים, ועדיף להציג טיעונים של חוקרים אחרים בדרך של ניסוח מחדש (פרפראזה).
#2 התאמת הציטוט לנושא הפסקה: בחר בקפידה את הציטוטים שאתה משלב בטקסט, וודא כי כל ציטוט רלוונטי מאוד לרעיון המרכזי של הפסקה שכתבת, אחרת הדבר עלול להחליש את טיעוני המחקר.
#3 מירכאות לציטוט קצר (עד 3 משפטים): יש להוסיף מירכאות בתחילת הציטוט הקצר ובסיומו כדי לציין שהמשפט בפסקה מושאל ממקור אחר.
#4 הזחת ציטוט ארוך (3 משפטים ויותר): ציטוט ארוך יובא בפסקה נפרדת ויוזח, כלומר השוליים יורחבו בשני הכיוונים (לעתים תידרש להזיח רק מימין), והרווחים בין השורות של הקטע המצוטט יצומצמו. אין להוסיף מירכאות לציטוט הארוך שכן ההזחה עצמה מעידה שיש כאן ציטוט.
יש נוהגים להזיח גם ציטוט קצר אם הוא בעל חשיבות מיוחדת, הדורשת הבלטה.
#5 מראה מקום לכל ציטוט: בסופו של הציטוט הישיר עליך לשים בסוגריים את מראה המקום המדויק.
#6 לפי כללי הציטוט: מראה המקום של הציטוט הישיר צריך להיכתב לפי כללי הציטוט הביבליוגרפיים הנדרשים בחוג שלך (APA ,MLA, שיקגו וכו')
#7 הכנסה לרשימה הביבליוגרפית: המקורות שמהם ציטטת, צריכים להיכלל ברשימה הביבליוגרפית בסוף הטקסט.
דוגמאות:
דוגמה 1: (כתוב לפי ה-APA)
עישון פסיבי הוא אחד הגורמים העיקריים למחלות הקשורות לריאות, כולל אסתמה. וולברג כתב כי "עישון פסיבי עלול להיות מסוכן יותר מעישון ממקור ראשון" (Walberg, 2007, p. 23).
דוגמה 2: (כתוב לפי ה-APA)
מילר (2003) כתב כי "עישון פסיבי הוא אחד הגורמים העיקריים לסרטן הריאות" (עמ' 84). אם הוא צודק, אפשר להניח שמעשנים צריכים להימנע מעישון במקומות ציבוריים כדי להציל אחרים מפני חוליים הקשורים לריאות.
ולבסוף, איך לבחור את הציטוט הטוב ביותר לפסקה שלך?
הנה כמה שאלות הכוונה שאתה יכול לשאול את עצמך לפני שאתה מחליט לחפש ולבחור משפט/ים ממקור חיצוני שברצונך לצטט:
1. האם הציטוט רלוונטי לפסקה שאני כותב?
2. האם הציטוט תומך ברעיונות או מחליש את הרעיונות בפסקה שכתבתי?
3. האם מקור החומר מהימן?
4. האם יש ציטוטים טובים יותר במאמרים אחרים שאני יכול לשאול?
בהצלחה!!!
מעוניין לקבל טיפים נוספים?
היכנס לכאן וקבל גישה מיידית ובחינם לספר האלקטרוני שכתבתי ובו טיפים נוספים וכלים לשדרוג הטקסט האקדמי.
תודה דפנה, הערותייך והארותייך שוות זהב!!!
תודה, הדסה.
שלום דפנה,
האם בדוגמה הראשונה אין צורך במספר עמ' ממנו נלקח הציטוט?
דוגמה 1: (כתוב לפי ה-APA)
עישון פסיבי הוא אחד הגורמים העיקריים למחלות הקשורות לריאות, כולל אסתמה. וולברג כתב כי "עישון פסיבי עלול להיות מסוכן יותר מעישון ממקור ראשון" (Walberg, 2007).
לא הבנתי איך להזיח (כמה להזיז, כמה ואיך להצמיד את השורות)?
בנוסף בדוגמאות שהובאו יש הבדל. בשניה יש מספר עמוד והתאריך מובא לאחר שם המחבר ובראשונה אחרת. למה?
תודה רבה, אני נהנית מאוד מהמיילים שלך
נעה
לגבי ההזחה, יש לבדוק בהנחיות ההגשה של המנחה או החוג כמה להזיח, ואם אין הנחיות מדויקות, יש להזיח מספיק כך שיהיה ברור שמדובר בפסקה נפרדת. את ההזחה ועיצוב הציטוט עושים באמצעות הכלים לעיצוב פסקה שיש בסרגל וורד.
לגבי הדוגמאות, כללי הציטוט מתעדכנים מפעם לפעם, יש לבדוק איך כותבים ציטוט ישיר ואת מקורו בכל סגנון וסגנון לפי הכללים העדכניים.
יש צורך לרשום את מספר העמוד בשני הסגנונות. יש טעות במאמר. אתקן.
היי,
אשמח לדעת איך מצוטטים ציטוט ממאמר שהוא בעצמו מצוטט מאמר אחר בציטוט.
מה אני כותבת במקרה כזה?
תודה מראש!
שיר שלום,
ראי מאמר שכתבתי בנושא בסעיף 6 על הציטוט המשני.
הנה הקישור למאמר: http://iedit.co.il/7-rules-for-how-to-write-a-direct-quotation-in-an-academic-paper/