איך לשבץ נכון את המילים "מלאכה" ו"עבודה" בטקסט האקדמי שלך?

מהי מלאכה?

ומהי עבודה?

זה אותו דבר?

הגיע הזמן להסביר ולדייק את המשמעות והשימוש בהן כדי שתשבץ אותן בעבודה האקדמית שלך באופן הברור והמדויק ביותר.

 

מְלָאכָה

משמעות: עבודת ידיים, אֻמָּנוּת, פעילות מקצועית הכרוכה בעבודת ידיים והמיועדת לייצור מוצר או לתיקונו.
מין: נקבה.
באנגלית: work, labor; handicrafts
נטייה: מְלָאכוֹת, מְלֶאכֶת- (צירוף סמיכות)

 

כמה צירופים לדוגמה:
בֵּית מְלָאכָה = מקום שמייצרים בו כלים ומכשירים שונים בכמויות קטנות, בעיקר בעבודת ידיים ולא במכונות (להבדיל מבית חרושת).
בַּעַל מְלָאכָה = אוּמָן, אדם העוסק במקצוע הכרוך בעבודת כפיים.
מְלֶאכֶת מַחְשֶׁבֶת = מעשה אומנות, מלאכת אומן, עשייה הדורשת כישרון אומנותי ומיומנות.
הָעוֹשִׂים בַּמְּלָאכָה = העובדים או העוסקים בעניין, שיש להם חלק במפעל.
מְלָאכָה נְקִיָּה = ביצוע מושלם של מטלה מסובכת או מסוכנת, עבודה מושלמת.
מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ = כינוי לעבודה חשובה שמטרותיה נעלות ודרושה לה מסירות רבה.

 

דוגמאות מטקסטים אקדמיים:
• על פי הממצאים מן המאה ה-16, נתרכזו באותו אזור כמה בתי מלאכה לייצור סבון משמן זית.
• עוד לפני מלחמת העולם הראשונה הוקמו בירושלים ארגונים שונים של בעלי מלאכה, רובם על בסיס ענפי.
• אליעזר שטיימן בוחן את ההשראה בכל מלאכת מחשבת ומדגיש כי אין יסוד לתפיסה שרוח הקודש בלבדה היא הרוח החיה באופנים של פורקי יצירה. הוא מנתח את מלאכת האומנות על השקידה והעמל המפרך שבה, על הגישושים, החיפושים והניסויים שבה.

 

עבודה
משמעות: עשיית פעולה, התעסקות, העמל המושקע בכל מלאכה, מאמץ להשיג תכלית מסוימת, יצירה שהושגה במאמץ, פעולה גופנית או רוחנית שעושים כדי להשיג תוצאה או כדי לייצר משהו; עיסוק, מִשׂרה, תעסוקה, פעילות שמקבלים עבורה שכר; יצירתו של אומן, יצירת אומנות; מחקר הנערך בנושא מסוים, לימוד של נושא מסוים; (בפיזיקה) אנרגיה המושקעת על ידי כוח להנעת גוף; פולחן; ועוד.
מין: נקבה.
באנגלית: work, labor; employment, job; workplace; paper, report; artistic creation; workmanship, craftsmanship; activity, function, operation
נטייה: עבודות, עבודת- (סמיכות)

 

כמה צירופים לדוגמה:
אַשְׁרַת עֲבוֹדָה (רִשְׁיוֹן עֲבוֹדָה) = רישיון המקנה לאדם זכות לעבוד במדינה שבה אין הוא אזרח.
דִּינֵי עֲבוֹדָה = הענף המשפטי העוסק ביחסי העבודה שבין עובדים למעבידיהם (כמו ענייני שכר, שביתות, פיטורין).
כּוֹחַ עֲבוֹדָה = ידיים עובדות, פועלים.
מְהַגֵּר עֲבוֹדָה = אדם העובר למדינה שבה הוא אינו נחשב אזרח, כדי לעבוד ולהתפרנס בה.
נְיַר עֲבוֹדָה = מסמך הבוחן בעיה מסוימת ומצביע על פתרונות אפשריים כמצע לדיון.
עֲבוֹדָה זָרָה = עבודת אלילים; מסכת בסדר נזיקין שבמשנה, העוסקת בהלכות ובתקנות שעניינן התרחקות מעבודה זרה ומהעוסקים בה.
עֲבוֹדַת כְּפִיָּה = עבודה הנכפית על אדם בניגוד לרצונו, בדרך כלל על-ידי השלטון או באי כוחו, לשם ניצולו ככוח עבודה או כאמצעי ענישה נגדו.
עֲבוֹדַת כַּפַּיִם = עבודה הנעשית בידיים, אוּמנות.
עֲבוֹדַת מֶחְקָר = עבודה שעניינה דיון וחקירה מדעיים בנושא מסוים.
שׁוּק הָעֲבוֹדָה = סך כל ההיצע של מחפשי עבודה לעומת סך כל מציעי העבודה באזור גאוגרפי מסוים – מרכז עירוני וסביבתו.

 

דוגמאות מטקסטים אקדמיים:
• בראשית שנות ה-90 של המאה העשרים, שעה שהאינתיפאדה הראשונה כבר החלה לגלות סימני דעיכה, וההגירה הגדולה ממדינות הגוש הסובייטי המתפורר עמדה בפתח, נפתחה מדינת ישראל למהגרי עבודה.
• עבודה מהבית היא צורת עבודה ההולכת ותופסת תאוצה בעולם ובישראל, בד בבד עם שינויים כלכליים, ארגוניים, חברתיים ודמוגרפיים המתחוללים בעשורים האחרונים.
• פרנק שטרן מתאר את יחסה של החברה הגרמנית ליהודים שהיו אזרחי גרמניה לפני המלחמה והצליחו לשרוד בה, וליהודים שהובאו אליה בשנים 1945-1944 כעובדי עבודת כפייה.
• ברוב מדינות ה-OECD, החל משנות השמונים של המאה הקודמת, בוצעו רפורמות אשר שינו באופן ניכר את העיצוב המוסדי בשווקי העבודה.

 

רוצים לקבל טיפים נוספים לכתיבה נכונה של הטקסט האקדמי שלכם?

היכנסו לכאן וקבלו אוסף עשיר של טיפים לשוניים לכתיבה נכונה, שימנעו הורדת נקודות חשובות בהערכת עבודתכם או צרו קשר עם עלי דפנה.

 

בנוסף קבלו ממני עכשיו במתנה את הצ'קליסט:

"13 הפעולות שאתם חייבים לוודא שעשיתם בדוקטורט שלכם כדי שהמנחה יאשר סוף סוף את הגשתו לשיפוט"