זו אחת השאלות שנשאלתי לאחרונה על ידי סטודנטים וגם כותבי סיפורי חיים ואוטוריטה. השאלה במקום והתשובה מורכבת, לכן החלטתי לכתוב סדרת פוסטים מעמיקה על כללי היידוע בעברית שתעשה לכם הרבה סדר ובהירות.
מהי ה' הידיעה?
לרוב מדובר באות ה' הבאה לפני שם עצם, תואר או פועל בבינוני (הווה) כדי לציין שהם מוגדרים, מסוימים וידועים, כגון בית לעומת הבית, תפוחים לעומת התפוחים.
בפוסט הזה, השלישי בסדרה, אעסוק ביידוע חסר.
אחת הטעויות השכיחות שכותבים עושים, היא השמטת היידוע בשמות של מוסדות יחידים מסוגם או של יחידות בארגונים ובמקרים נוספים, בייחוד כשהשם הוא צירוף מילים (לא מילה אחת). בעברית נכונה כל השמות האלה אמורים להיות מיודעים.
הנה מגוון דוגמאות לטעויות ותיקונן:
- בארגון/חברה: הנהלת חשבונות, שירות לקוחות, מחלקת כוח אדם – צריך להיות: הנהלת החשבונות, שירות הלקוחות, מחלקת כוח האדם.
- בקיבוץ: חדר אוכל, בית ילדים, מרכזת משק – צריך להיות: חדר האוכל, בית הילדים, מרכזת המשק.
- בכנסת ישראל: ועדת חוק חוקה ומשפט – צריך להיות: ועדת החוק החוקה והמשפט.
- בצבא: פיקוד צפון, חיל שריון – צריך להיות: פיקוד הצפון, חיל השריון.
- רשויות: כבאות והצלה לישראל – צריך להיות: הכבאות וההצלה לישראל.
- מועצות אזוריות: מועצה אזורית גליל עליון – צריך להיות: המועצה האזורית הגליל העליון.
- משרדי הממשלה: המשרד לביטחון פנים – צריך להיות: המשרד לביטחון הפנים.
- בתי החולים: חדר מיון – צריך להיות: חדר המיון.
- אוניברסיטה: הנדסת חשמל – צריך להיות: הנדסת החשמל.
- כותרות של חלקים בספר: תוכן עניינים, מבוא, פרק ראשון – צריך להיות: תוכן העניינים, המבוא, הפרק הראשון.
- פנייה בראש מכתבים, מסרונים וברכות: שרה יקרה, בנימין יקר – צריך להיות: שרה היקרה, בנימין היקר.
- בלשון המקורות: (תקופת) בית ראשון, בית שני – צריך להיות: הבית הראשון, הבית השני; דור ראשון, דור אחרון – צריך להיות: הדור הראשון, הדור האחרון.
בפוסט הרביעי בסדרה נעסוק ביידוע ואי-יידוע ללא הבדל משמעות.
ובינתיים קבלו ממני 2 מתנות מאירות עיניים גם כן:
מדריך מתנה לסטודנטים: "איך להגיש למנחה ולשופטים עבודת תזה/דוקטורט כתובה היטב, מנוסחת למופת ברמה אקדמית גבוהה ולפי הכללים האקדמיים".
מדריך מתנה לכותבי סיפורי חיים: "4 הפעולות שאתה חייב לעשות כדי להוציא לאור את סיפור חייך המרתק".
פספסת את החלק הראשון בסדרה? לחץ כאן – הוא מחכה לך בסבלנות.
פספסת את החלק השני בסדרה? לחץ כאן.
