בדרך כלל מבחינים בין 'ללדת' ובין 'להוליד':
האישה יולדת, פעולת הלידה ייחודית לאישה.
לעומת זאת האיש מוליד, הפועל הוליד (בניין הפעיל) מציין פעולה גורמת, כלומר האב הוליד את הילד – הוא גרם בהזדווגות עם האם שייוולד הילד.
ובהרחבה:
יולדת = מביאה ילדים לעולם.
שורש: י-ל-ד
בניין: קל
נטייה: ילדה, יולדת, ללדת.
אנגלית: to give birth
דוגמה מטקסט אקדמי:
- כנגד החברה הנוצרית מוצגת דמותה של קאטרינה, אישה רוחנית שבמשך חייה מתוודעת בהדרגה לתסביך העקדה הטמון בה עד שבסיומו של הסיפור היא יולדת את ישו וזוכה בתוך כך בגאולה.
מוליד = גרם לאישה להרות וללדת.
שורש: י-ל-ד
בניין: הפעיל
נטייה: להוליד, הולדתי, אוליד.
אנגלית: to father, to beget
דוגמה מטקסט אקדמי:
- אלעזר הוליד את מתן, ומתן הוליד את יעקב, ויעקב הוליד את יוסף בעל מרים אשר ממנה נולד ישוע.
כיום הפועל 'הוליד' משמש בעיקר במשמעות מושאלת: גרם לדבר, הביא לידי, הביא להיווצרות של משהו, גרם למשהו לקרות או להיווצר, חולל, יצר.
דוגמה מטקסט אקדמי:
- השילוב בין גישות שונות המקובלות בחקר ספרות חז"ל, מוליד דיון עשיר ומגוון.
מיילד/ת = טיפל באישה ובוולדהּ בשעת הלידה.
שורש: י-ל-ד
בניין: פיעל
נטייה: ליילד, יילדתי, מיילדת, איילד.
אנגלית: to deliver (baby)
דוגמה מטקסט אקדמי:
- שכירת מיילדת מעידה למעשה על נטילת אחריות על תהליך הלידה ואף על היילוד.
רוצים לקבל טיפים נוספים לכתיבה נכונה של הטקסט האקדמי שלכם?
היכנסו לכאן וקבלו אוסף עשיר של טיפים לשוניים לכתיבה נכונה, שימנעו הורדת נקודות חשובות בהערכת עבודתכם או צרו קשר עם עלי דפנה.
