משפט דו-משמעי הוא משפט שהניסוח שלו אינו חד-משמעי, כלומר משפט שאפשר לפרש בשני אופנים. בטקסט ספרותי ובשירה משפט דו-משמעי ממלא לעתים תפקיד חשוב בטקסט דווקא בגלל דו-המשמעות שבו. לעומת זאת בעבודה אקדמית, במאמר אקדמי ובסוגים האחרים של טקסטים אקדמיים דו-משמעות נחשבת לפגם חמור. בטקסט אקדמי השימוש במילים ובמשפטים חייב להיות מדויק וחד-משמעי.
בסדרת הפוסטים הזאת (יהיו בה כמה חלקים) אתן מגוון דוגמאות לסוגים שונים של משפטים דו-משמעיים ודרכים להפוך אותם לחד-משמעיים (אין חשיבות לסדר ההצגה).
סוג דו-משמעות 1#: שם פעולה בסמיכות
דוגמה א': חקירת הבלשים נעשתה בשנת 2003.
הסבר דקדוקי: חקירת הבלשים = צירוף סמיכות; חקירת = שם פעולה.
החלק הדו-משמעי: חקירת הבלשים – מי חקר? הבלשים חקרו או נחקרו?
ניסוחים חד-משמעיים:
• הבלשים נחקרו בשנת 2003.
• הבלשים חקרו את… בשנת 2003.
דוגמה ב': ביקור המשפחות נמשך שעות רבות ועורר סערה גדולה.
הסבר דקדוקי: ביקור המשפחות = צירוף סמיכות; ביקור = שם פעולה.
החלק הדו-משמעי: ביקור המשפחות – מי ביקר? ביקרו את המשפחות או שמא המשפחות הן אלה שביקרו?
ניסוחים חד-משמעיים:
• הביקור אצל המשפחות נמשך שעות רבות ועורר סערה גדולה.
• המשפחות ביקרו את…. הביקור נמשך שעות רבות ועורר סערה גדולה.
סוג דו-משמעות 2#: סמיכות + שם תואר
דוגמה א': מנהיגי העולים החדשים התכנסו ב-13 בספטמבר 2005.
הסבר דקדוקי: מנהיגי העולים = צירוף סמיכות; החדשים = שם תואר.
החלק הדו-משמעי: מנהיגי העולים החדשים – מי חדשים? המנהיגים או העולים?
ניסוחים חד-משמעיים:
• המנהיגים החדשים של העולים התכנסו ב-13 בספטמבר 2005.
• המנהיגים של העולים החדשים התכנסו ב-13 בספטמבר 2005.
דוגמה ב': מסעות המגלים המוכרים התקיימו במטרה למצוא את "שבע הערים המוזהבות".
הסבר דקדוקי: מסעות המגלים = צירוף סמיכות; המוכרים = שם תואר.
החלק הדו-משמעי: מסעות המגלים המוכרים – מי מוכרים? המסעות או המגלים?
ניסוחים חד-משמעיים:
• המסעות המוכרים של המגלים התקיימו במטרה למצוא את "שבע הערים המוזהבות".
• מטרתם של המסעות שקיימו המגלים המוכרים, הייתה למצוא את "שבע הערים המוזהבות".
סוג דו-משמעות 3#: שם פועל
דוגמה א': לוחמי היחידה ביקשו מהקצין לשגר מכתב לקונסול.
הסבר דקדוקי: לשגר = שם פועל.
החלק הדו-משמעי: לשגר – מי ישגר? לוחמי היחידה או הקצין?
ניסוחים חד-משמעיים:
• לוחמי היחידה ביקשו מהקצין שהוא ישגר מכתב לקונסול.
• לוחמי היחידה ביקשו מהקצין שהם ישגרו מכתב לקונסול.
דוגמה ב': הפעילים הפוליטיים דרשו מהרשויות לכונן קהילה המושתתת על ריבונות העם.
הסבר דקדוקי: לכונן = שם פועל.
החלק הדו-משמעי: לכונן – מי יכונן? הפעילים או הרשויות?
ניסוחים חד-משמעיים:
• הפעילים הפוליטיים דרשו מהרשויות שהם יכוננו קהילה המושתתת על ריבונות העם. / הפעילים הפוליטיים דרשו מהרשויות שיאפשרו/לאפשר להם לכונן קהילה המושתתת על ריבונות העם.
• הפעילים הפוליטיים דרשו מהרשויות שהן יכוננו קהילה המושתתת על ריבונות העם.
עד כאן חלק 1 בסדרת הפוסטים על סוגי דו-משמעות, נתראה בחלק הבא.
רוצים לקבל טיפים נוספים לכתיבה נכונה של הטקסט האקדמי שלכם?
היכנסו לכאן וקבלו אוסף עשיר של טיפים לשוניים לכתיבה נכונה, שימנעו הורדת נקודות חשובות בהערכת עבודתכם או צרו קשר עם עלי דפנה
