עבודה כפרילנסר/ית | היקף משתנה | שיתוף פעולה ארוך טווח
(מעתה אני כותבת בלשון זכר, מטעמי נוחות בלבד – הכול תקף גם לנשים כמובן)
במה מדובר?
אנו מחפשים סופר צללים מנוסה, רגיש ומקצועי לליווי וכתיבה של סיפורי חיים וזיכרונות בתהליך מלא ומעמיק – מהשלב הראשוני של ראיונות עם הלקוח ועד למסירת טיוטה ספרותית מלאה, ערוכה ומגובשת, המוכנה להעברה לעיצוב גרפי ולהדפסה.
התפקיד כולל עבודה עם אנשים פרטיים המבקשים להעלות את סיפור חייהם על הכתב:
ראיונות עומק (פנים אל פנים או בזום), הקשבה פעילה, תיעוד וניתוח חומרים, בניית מבנה ספרי, כתיבה ספרותית איכותית ועריכה מתמשכת עד לכדי ספר קוהרנטי, קריא ובעל קול אישי ברור ונאמן למספר.
למי זה יכול להתאים?
המשרה מתאימה למי שמזהה את עצמו ברוב או בכל המאפיינים הבאים:
ניסיון וכישורים מקצועיים
- ניסיון מוכח בכתיבה ספרותית, ביוגרפית או תיעודית, רצוי בפרויקטים ארוכי-טווח.
- ניסיון כסופר צללים או בכתיבה עבור אחרים – יתרון משמעותי.
- יכולת מוכחת לראיין, להקשיב, לשאול שאלות עומק ולהפוך חומרי גלם בעל-פה לטקסט כתוב איכותי.
- יכולת מוכחת להקליט ראיונות ולתמלל אותם תוך שימוש בכלים טכניים יעילים ומהירים.
- יכולת לאסוף או לכוון את הסופר לאסוף חומרים רלוונטיים (תמונות, מסמכים וכו') ולחקור ולהוסיף את הרקע ההיסטורי לפי הצורך, השלמת נתונים כגון שמות, מושגים, תאריכים חשובים וכו'.
- שליטה גבוהה מאוד בכתיבה בעברית: סגנון, ניסוח, קוהרנטיות וזרימה.
- יכולת לבנות מבנה של ספר (כרונולוגי, תמטי או משולב) מתוך חומרים מורכבים.
יכולות אישיות
- רגישות אנושית גבוהה, אמפתיה ויכולת הכלה.
- סבלנות ויכולת עבודה עם אנשים שאינם כותבים מקצועיים.
- סבלנות ויכולת עבודה עם אנשים מבוגרים וקשישים.
- אחריות אישית גבוהה, עצמאות ועמידה בלוחות זמנים.
- יכולת עבודה כחלק מצוות לצד ניהול תהליך עצמאי.
- דיסקרטיות מוחלטת ואתיקה מקצועית.
זמינות ואופן עבודה
- זמינות לראיונות (פיזיים או בזום) ולתהליכים מתמשכים.
- נכונות לעבודה פר-פרויקט, בהיקפים משתנים, בהתאם לאופי הספר.
למי זה לא מתאים?
המשרה אינה מתאימה למי שמזדהה עם אחד או יותר מהמאפיינים הבאים:
- מי שמחפש עבודת עריכה לשונית בלבד או כתיבה טכנית קצרה.
- מי שאינו אוהב עבודה עם אנשים, ראיונות ותהליכים רגשיים.
- מי שמתקשה לשמור על קולו של המספר ונוטה "להכניס את עצמו" לטקסט.
- מי שמחפש תהליכים קצרים, מהירים וחד-פעמיים בלבד.
- מי שאינו יכול להתחייב לסטנדרט איכות גבוה ולליווי ארוך טווח.
- מי שהוא חסר סבלנות, חסר אורך רוח, אמפתיה והערכה למבוגרים וקשישים.
- מי שאין לו נכונות לעבוד פנים מול פנים בבית הלקוח או במקום פיזי אחר.
- מי שאין לו נכונות לעבוד בזום, לפי הצורך, והיכרות בהפעלת התוכנה.
למה לעבוד איתנו?
- עבודה על פרויקטים בעלי משמעות אנושית, רגשית והיסטורית.
- תהליכי עבודה מסודרים, ליווי מקצועי וסטנדרט איכות גבוה.
- שיתוף פעולה עם צוות מיומן בתחומו, כל אחד בשלבו.
- חופש מקצועי ואמון מלא ביכולות הכתיבה והעיבוד שלך.
- אפשרות לשיתוף פעולה מתמשך ולא לפרויקט חד-פעמי בלבד.
ערכים מקצועיים
העבודה מבוססת על עקרונות ברורים:
כבוד עמוק לסיפור האישי, נאמנות לקולו של המספר, רגישות לפרטיות, אחריות כלפי הזיכרון והמורשת ואתיקה מקצועית בלתי מתפשרת.
אופן התגמול
העבודה מתומחרת על בסיס פרויקט/שלבים בתהליך בהתאם להיקף העבודה, מורכבותה ואופי החבילה שנבחרה על ידי הלקוח. (פרטים יימסרו למועמדים מתאימים בהמשך.)
איך להגיש מועמדות?
להגשת מועמדות נא לשלוח:
- קורות חיים (כולל ניסיון כתיבה רלוונטי).
- פסקה אישית קצרה: מדוע תחום סיפורי החיים מדבר אליך, ומה מושך אותך בעבודה כסופר צללים.
- דוגמאות כתיבה: רצוי פרויקטים ביוגרפיים או תיעודיים (ניתן לטשטש פרטים אישיים).
- ציון זמינות משוערת והאם קיימת נכונות לראיונות פנים אל פנים ובזום.
את החומרים יש לשלוח לכתובת: dafna@iedit.co.il נושא המייל: מועמדות – סופר/ת צללים לסיפורי חיים
תהליך המיון
מועמדים מתאימים יוזמנו לשיחה קצרה, ובמידת הצורך גם למשימת כתיבה קצרה לצורך היכרות מקצועית.
דיסקרטיות מלאה מובטחת.
זה לא בשבילך אך אתה מכיר מועמדים מעולים לתפקיד?
נשמח מאוד שתעביר מכתב זה הלאה!
תודה ובהצלחה!
דפנה גלייזר, מנכ"לית "עלי דפנה" – עריכה ותרגום טקסטים אקדמיים וכתיבת סיפורי חיים
טלפון 02-5798553, נייד 0502-270497
מידע על השירותים שלנו בתחום סיפורי חיים.
